TIME: 21 Lessons From America's Worst Moments, TIME asked historians to each nominate a low point in the history of the U.S. - Prof. Mark Bradley examines the My Lai massacre of 1968 and what we can still learn from that time